Every Time We Say Goodbye
USA (Tytuł oryginalny)
Всеки път си казваме сбогом
Bułgaria
Pokaždé se loučíme
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Liebe ist ein Spiel auf Zeit
RFN
Mil veces adiós
Hiszpania / Peru
Rakkaudella sinun
Finlandia (fiński)
Ahava Gnuva
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
אהבה גנובה
Izrael (hebrajski)
Svaki put kad se rastajemo
Chorwacja
Örökké búcsúzunk
Węgry
Com'è difficile amare
Włochy (tytuł video)
Dirsi addio
Włochy
Kaskart atsisveikinus
Litwa
Niechciane rozstania
Polska (tytuł telewizyjny)
Za każdym razem, kiedy mówimy do widzenia
Polska
Zawsze, gdy mówimy "żegnaj"
Polska
É difícil dizer adeus
Brazylia / Portugalia
Cand ne luam ramas-bun
Rumunia
Мы всегда говорим до свидания
ZSRR
Vždy sa lúčime
Czechosłowacja (słowacki)
Kärleks ljuva längtan
Szwecja